Gracias Near, por profundo analisis de un chiste ruso. Pero no lo entendi bien (la parte chistosa).
Aqui hay otro parecido, y puedo explicar porque es chistoso:

Встречаются два грузина.
Один говорит:
-Ну что Гоги, устроился?
-Нэт, пока работаю...

Se encuentra 2 georgianos (Georgia-ex republica Soviética)
Uno dice:
-Y que Gogi, ya te estableciste?
-No todavía trabajo.....

La parte chistosa la explicare en nuestras clases.

Ahora las preguntas:

Какая хорошая работа...... ¡Como (que) buen trabajo! pero la frase entera esta en femenino, ¿porque?

Por que palabra "работа" tiene genero femenino, termina en "a". Sustantivo es la palabra clave, otras partes de idioma son secundarias y dependen de sustantivo (hablando de palabras cambiantes, hay palabras que no se cambian como adverbio)- Si sustantivo es femenino, pronombre y adjetivo tambien estan en forma femenina: какая хорошая .

Jaja, buen chiste, en Rusia abundan los chistes acerca del trabajo jeje.

Gracias Admin por la aclaración, mi confusión fue porque en diccionario vi (por equivocación) que работа era palabra neutra, pero si es femenino. Ahora si se entiende correctamente. Sin embargo generos varian del idioma español:

Какой хороший урок! (m) ---> ¡que buena lección! (f)
Какая хорошая девочка! (f) ---> ¡que buena muchacha! (f)

Declinaciones, terminaciones, sufijos y cambian todo el sentido de la frase, su forma y hacen mas agradable la lectura. Analisis de idioma ruso siempre es sistematico, no se puede evitar.

Ok, como todo esta aclarado y cambiando de tema a algo mas relajado aqui les dejo una imagen postal clásica de Баба Яга de la leyenda que conto nuestra compañera en clase.



Y tambien un video interesante que mas o menos resume la leyenda:

www.youtube.com/watch?v=2KdYEHsXk1k

¡Realmente da miedo!

Y a un lado, en la lista de Videos Relacionados (si tienen tiempo) vean por favor las aventuras de Маша и Медведь (Masha y el Oso)



https://www.youtube.com/watch?v=CSdGB_r6ZkQ&feature=related

Es muy divertido y se aprenden algunas palabritas por su pronunciacion sencilla.

Спасибо за ссылки!

Пожалуйста. Que bueno será cuando todos estén registrados.

haber una pelicula rusa para descargar... ????

Las peliculas rusas se dividen de epoca sovietica y de Rusia moderna. Todas las peliculas sovieticas las queremos mucho, peliculas que salieron en ultimos años hay que elegir a su gusto.
De epoca sovietica:
"Иван Васильевич меняет профессию"-muy chistosa, sobre la maquina del tiempo. (año 1973)
http://zonakino.net/165-ivan-vasilevich-menyaet-professiyu.html

Pelicula moderna
"Ночной дозор"-con efectos especiales, sobre fuerzas oscuras, la lucha de lo bueno con lo malo. (año 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=a4YtFsmuiKI

supongo q "1 cepBep" es el link de descarga??

Palabra "descargar" se traduce como "спустить", "скачать"

supongo q "1 cepBep" es el link de descarga??.

"server"
Los links de peliculas son alternativas, buscando con nombre de la pelicula se puede encontrar varias paginas de donde se puede bajar la pelicula.

Admin пишет:
Встречаются два грузина.
Один говорит:
-Ну что Гоги, устроился?
-Нэт, пока работаю...

Una pregunta: en la parte que dice: Ну что Гоги, устроился? se permite tambien decir: А что Гоги, устроился? o cambia un poco el sentido de la frase?

-Нэт, пока работаю... ¿es igual Нэт con Нет? или это опечатка?

Нэт con Нет? или это опечатка?

Es como dialecto de georgianos, que no pueden bien hablar en ruso.

Ну что Гоги,

Mejor asi.

pobres georgianos... todo ellos... nacieron con mala estrella... jajja

No se puede generalizar, en realidad los georgianos no tienen la culpa de hablar mal el idioma ruso porque no es su idioma oficial, ellos tienen su propia lengua que es el georgiano kartuli (se escribe ქართული) y su alfabeto es totalmente diferente. El ruso es idioma secundario en Georgia y solo un 30% de su población conoce el idioma ruso, el restante 70% habla solo georgiano.

Supongo que es como en Bolivia, pues hasta el mismo Evo Morales habla extraño el idioma español, cosa que no comprendo ya que él no habla ni quechua ni aymara (debe hablar georgiano xD). Sin embargo Felix Patzi (ex Ministro de Educación) si es aymara y su lengua secundaria es el español, lo habla un poco mal pero se le entiende bien, pero otro aymara Victor Hugo Cárdenas habla un español envidiable, muy bueno.

Ya en lo particular, he visto como es el alfabeto georgiano, sus vocales y consonantes, una fonología infernal (tiene sonidos en categorías oclusivas, fricativas, africadas, nasales, liquidas, bilabiales, dentales, palatales, velares, uvulares, glotales, aspiradas y eyectivas) Terrible!

Con todo esto creo que idioma ruso no es nada dificil xD

En los paises latinoamericanos se acostumbra usar como modelos de chiste a los gallegos (españoles de la región de Galicia) a quienes sin fundamento se les toma como lentos y poco inteligentes, el humor a base de gallegos es muy gracioso, es de suponer que en Rusia se tome a los georgianos como los equivalentes gallegos

Me despido diciendo ნახვამდის [najvamdis] o sea hasta luego en georgiano xD

Como gallegos los tomamos a los estonos (Estonia).

Admin пишет:Como gallegos los tomamos a los estonos (Estonia).

Jeje, ochin interesno, es bueno conocer las peculiaridades de la cultura, aqui como allá suceden cosas similares, como diria el refrán: En todas partes se cuecen habas.

El chiste mas antiguo de exURSS:

Приходит больной к доктору.
– Что у вас болит? – спрашивает доктор.
– Голова, – отвечает больной.
– А почему повязка на ноге?
– Сползла…


Llega el enfermo al doctor.
-Que le duele?
-Cabeza,-responde el enfermo.
-Y porque el vendaje esta en su pierna?
-Se resbalo...

Jajajajajajajaja xD Admin recien estoy recuperando el aliento, casi muero de la risa! tan flacos estaban rusos en la CCCP? jajajaja muy muy buen chiste!!! El humor ruso se entiende muy bien!

Luego haré un análisis de las palabras usadas en su chiste, jaja perdon sigo riendo jaja xD

Admin пишет:Gracias Near, por profundo analisis de chiste ruso. Pero no lo entendi bien (la parte chistosa)......

Lo chistoso es que en URSS habia mucho desempleo, entonces mucha competencia en no hacer nada xD

Lo chistoso es que en URSS habia mucho desempleo, entonces mucha competencia en no hacer nada xD

No es verdad. En URSS no habia desempleados, y los que paciaban a la hora de trabajar, la milicia les preguntaba severamente porque no estan trabajando? El trabajo habia para todos.

Admin пишет:

Lo chistoso es que en URSS habia mucho desempleo, entonces mucha competencia en no hacer nada xD

No es verdad. En URSS no habia desempleados, y los que paciaban a la hora de trabajar, la milicia les preguntaba severamente porque no estan trabajando? El trabajo habia para todos.

Muchisima razon:

"El desempleo desapareció oficialmente, las Bolsas de Trabajo y los subsidios al desempleo fueron suprimidos desde 1930. La jornada laboral se alargó. A partir de 1929, el sistema de «no-interrupción» (nepreryvka), eliminó la jornada semanal de descanso común: para que la URSS estuviera en actividad continua, cada persona tenía sus 5 (luego 6) días de trabajo y su último día de descanso propio. Los resultados fueron espectaculares."

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica_%281927-1953%29

Ok, hemos aprendido algo mas acerca de la URSS, algo muy bueno por cierto. Xorosho, corrijamos entonces el chiste basándonos en la Rusia actual que según http://www.indexmundi.com/es/rusia/tasa_de_desempleo.html el desempleo va por el 7,60 % (la página esta avalada por la CIA, no se que tan real pueda ser esto entonces) aqui la cosa es mas esperanzadora: http://spanish.ruvr.ru/2011/07/15/53255634.html

Siguiente chiste tendra que ser bien estudiado antes de postear xD

No se preocupen, tal vez por este camino también, estudiando chistes, se aprende algo nuevo del país.
Si ahora hay mucho desempleo, aparecieron problemas del mundo capitalista, ahora todos dedican su vida para ganar dinero y vivir lo más cómodo posible y con lujos. Ahora si tenemos БОМЖ (люди Без Определённого Места Жительства), gente que viven en las calles, ahora si tenemos gente muy pobres. Pero se abrieron las fronteras, y pueblo supo la verdad como viven en países desarrollados. Antes nos decían que en estos paises gente comun sufren la injusticia.

como se dice "tengo un dolor de cabeza, por tremenda borrachera q tuve"

Admin пишет:...Si ahora hay mucho desempleo, aparecieron problemas del mundo capitalista, ahora todos dedican su vida para ganar dinero y vivir lo más cómodo posible y con lujos...

Lo malo del sistema capitalista es que para que unos vivan cómodamente otros deben vivir en la extrema pobreza. No niego que el capitalismo tiene sus cosas buenas, pero si tan solo hubiera igualdad de oportunidades en el mundo entero seria un sistema ideal.

Asi como en una ciudad existen potentados millonarios que viven lujosamente, en otra parte de la ciudad existe pobreza y hambre. Lo mismo sucede en el planeta entero, ya que mientras unos paises viven en lujos (como USA) otros paises viven en la pobreza mas miserable (Somalia, Africa) y nadie hace ni dice nada, pais capitalista lucha por mantener y aumentar la riqueza y para este fin no importa si otros mueren de hambre, no importa inventar guerras para robar recursos naturales (petroleo) y otras iniquidades mas.

Por otro lado, nunca vivi en comunismo por lo cual no puedo opinar, sin embargo me parece un sistema interesante, pero el excesivo control del gobierno (milicia, mentiras, incomunicación) y la ambición humana hacen que todo se desmorone.

Para mi el sistema ideal de convivencia humana en armonia y con todas las necesidades básicas cubiertas es (no se vayan a reir) el de Los Pitufos.



Ellos viven en su aldea y no existe el dinero, sino que cada pitufo es util en algo, entonces hay comida para todos, ropa, tecnologia, inventos, libertad, etc... Increible que en una vieja serie animada se viva mejor que un mundo real del cual nosotros mismos somos responsables de dirigirlo hacia lo ideal.

comunismo = коммунизм
capitalismo = капитализм
ciudad = город
pueblo = народ
riqueza = богатство
pobreza = бедность
igualdad = ровность
planeta = планета
dinero = деньги
hambre = голод
libertad = свобода
pitufos = смурфы

Ubusrex пишет:como se dice "tengo un dolor de cabeza, por tremenda borrachera q tuve"

Jeje, por lo visto aqui hay alguien que no ha desperdiciado su viernes, que envidia, vodka quizas? xD

tengo = у меня (se lee u miñá)
cabeza = голова
dolor = боль
borrachera = пьянство (segun diccionario)

Ya tenemos las palabras, la oración mmm:

¿¿¿"У меня боль голова от пьянство"???

Ya vendra Admin a corregir, desde aqui hicimos el intento xD

пока!

Todo está correcto! Tengo misma opinión sobre situación en que vive el mundo moderno. La humanidad tiene que llegar a un grado muy alto de civilización, donde un ser no mata a otro ser, donde comida no es un elemento por lo cual tienes que dedicar todos tus esfuerzos en la vida, donde sistema te permite desarrollarse para tu bien y bien de otros, donde haya respeto y amor, donde no haya dinero y tienes que tener otro equivalente para medir tu trabajo y capacidad y que no te provoca pensamientos para actitudes delincuenciales. Algunos científicos rusos ofrecen usar el sistema de K/Watt o tener sistema sumatoria heredencial familiar de notas.

igualdad = ровность

РАВЕНСТВО

Sobre Los Pitufos. Entoncens llevamos etica y moral de los Pitufos a nuestra vida?

¿¿¿"У меня боль голова от пьянство"???

Sobre este problema respondemos:
-Меньше надо пить....

Admin пишет:Todo está correcto! Tengo misma opinión sobre situación en que vive el mundo moderno. La humanidad tiene que llegar a un grado muy alto de civilización, donde un ser no mata a otro ser, donde comida no es un elemento por lo cual tienes que dedicar todos tus esfuerzos en la vida

Perdon por no responder antes, necesitaba tiempo para redactar una buena respuesta. Calidad de vida es un tema muy delicado y hay que pensarlo muy bien, desde que salio este tema he estado pensando mucho en el asunto, pero pensar en esto es bueno, distrae del tedio de las ocupaciones.

¿A esto llamamos civilización? si cada uno sobrevive como puede y a costa de quien sea, sin importar el bien común o el progreso de una colectividad o pueblo, donde cada persona acumula riqueza que no utilizará jamas porque no le alcanzará la vida, donde no hay solidaridad con el vecino o los amigos, hay ambición desmedida por el dinero, vicios, delincuencia, guerras, poca intelectualidad y poco análisis de las cosas.

Porque unos acumulan riqueza excesiva otros no tienen que comer o vestir y por eso llegan los vicios y la delincuencia.

Si se me diese la oportunidad de gobernar un pais, mmm, ¿que haria?, ¿que medidas tomaria?, como encaminaría el pais para que en un maximo de 20 años se viva comodamente y con un progreso en contínuo desarrollo? Soy un poco científico, pero en el campo de la biología y la tecnología, no asi en el campo de la sociología o el derecho, asi que perdonen si me equivoco. Aqui expondre algunas ideas:

1. A partir de ahora se educará a los niños de una manera que se les enseñe solidaridad, que la ambición no sea por conseguir cosas para si mismo, sino para todos. Ejemplo: Si alguien consigue la cura del SIDA, ¿se la guardaria para si mismo? No, es seguro que la compartiría con todo el mundo. Enseñar que uno mismo puede vivir con lo necesario y si hay un sobrante se debe compartir, en este caso el estado administrara los excedentes de la producción para repartirlos equitativamente entre todos los ciudadanos. Es decir que si yo he ganado en un mes 5000 Bs, con orgullo voy al banco y digo: ¡Este mes he producido 5000! y lo deposito, ese dinero yo lo he producido para todos, no importa si el vecino ha producido 2000 o el otro ha producido 10000, cada cual ayuda en lo que puede. Ahorro personal no existe, pues acumular riqueza personal no es una necesidad en mi gobierno. Con esto se conseguirían precios justos y abundancia en producción, pues la competencia no es por acumular riquezas personales, sino para todos.

Pongamos a una familia de hoy (de 4 miembros) como ejemplo de esto: papá gana 4000, mamá gana 3000. A fin de mes cada uno se guarda el dinero para si mismo? No! se lo deposita al banco sin importar quien ha producido mas, pues en el futuro mama podria ganar mas que papá. Cuando el hijo mayor empieza a trabajar y recibe primer sueldo, ¿no llega orgulloso a casa a mostrar el dinero conseguido?, se lo guarda para si mismo? No!, lo deposita para colaborar en el bien comun de la familia y ayudar en lo que cuesta educación de hermana menor, (hay casos excepcionales de hijos egoistas que trabajan solo para si mismos y para solventar sus vicios). Pero en la actualidad esto es mas o menos lo que sucede. Toda la familia produce y trabaja para el bien comun de la misma familia, sin importar cuanto gana cada quien. Este concepto de familia se extendería a toda la ciudad, todos trabajarian para todos.

2. Se eliminan los impuestos y a partir de hoy todos ganarán un mismo sueldo que permita vivir con comodidad, niños, adultos y ancianos recibirán del estado 3000 Bs. que servira para comida, paseos, cine, compras, todo lo que la vida moderna puede ofrecer, pero: ¿Si yo he depositado 5000, es justo que se me de 3000? Si, es lo correcto, si cada persona puede comer, vestir y comprar algun electrodoméstico con 3000 al mes, ¿es necesario mas? si este fondo común irá para niños, ancianos y gente discapacitada, todos recibirían por igual lo acumulado, y el sobrante se destinará a obras en la ciudad, carreteras, mas edificios y progreso científico.

3. El estado dará a cada individuo o familia una vivienda o departamento cómodo y un vehiculo para el transporte (o mas si son necesarios) ¿Para que dos casas? (como en la actualidad) Si se que no necesitaré la segunda, los alquileres y demas ya no existen y tener una casa propia vacia no es delito, sino una ofensa contra la moral de uno mismo, pues alguien puede necesitarla para comenzar a producir para todos.

4. Educación y salud gratuitos para todos, atención medica, internación, cirugias y medicamentos gratuitos. Libros, cuadernos lapices y demas gratuitos para todos.

5. Impulsar la solidaridad con los demas, si soy zapatero y el panadero desea que le arregle sus zapatos, ¿deberia cobrarle? No! si el estado ya da 3000 Bs. por persona para la comida y ropa, ¿hay necesidad de cobrar? Y si el zapatero necesita pan para si mismo, ¿el panadero deberia cobrarle por el pan? No!, en esto se basa el principio de la solidaridad común. No debe haber ambición, si yo vivo solo no debo pedir mas de lo que necesito (unos 5 panes) ¿porque pedir de mas o acumular si se que no lo necesito?

6) Se seleccionará a los mejores científicos para trabajar en conjunto y producir medicamentos en masa, encontrar curas para las enfermedades, desarrollar mejores métodos de educacón especializada para cada individuo, investigación espacial y progreso de la tecnología para todos.

Si todos tienen la comida, vivienda, el auto, la ropa, la educación y la salud aseguradas por el estado, para que acumular riquezas personales? La ambición personal seria reemplazada por el profundo deseo de superación de todo el pais en su conjunto. ¿Habría delincuencia? pienso que no, para que robar si todos tenemos de todo? Pero si eso pasara, los ladrones y corruptos asi como asesinos no irian a la carcel. sino que serían exiliados del pais por los años de la pena (robo 2 años fuera, corruptos 10 años, asesinos 20 años fuera del pais).

Si, son ideas muy idealistas, y aun falta mucho por desarrollar, son teorias propias pues no he leido ningun libro de politicas o parecidos talvez esto ya se hizo en el pasado y si no, por algo hay que empezar, este plan tomaría por lo menos 20 años, hacia la reeducación del pais.

comida = еда
casa = дом
auto = машина
ropa = одежда, платье
educación = воспитание
salúd = здоровье
estado = государство
familia = семья (no confundir con земля = tierra)
zapatero = сапожник
panadero = пекарь
solidaridad = солидарность

Admin пишет:Algunos científicos rusos ofrecen usar el sistema de K/Watt o tener sistema sumatoria heredencial familiar de notas.

Por mas que he buscado informacion acerca del sistema K/Watt no he encontrado nada al respecto, me gustaria leer algo al respecto.

Admin пишет:Sobre Los Pitufos. Entonces llevamos etica y moral de los Pitufos a nuestra vida?

En la aldea de los pitufos todo es distinto, son solamente 100 pitufos. En realidad es como una familia de 100 miembros, y todo se lleva a cabo a nivel familiar, no se como se podria extender este concepto de familia a por lo menos 500.000 personas en una ciudad promedio. Valores, etica y moral de pitufos ya los tenemos pues son inherentes a la condición humana, solo nos falta ser mas solidarios y ayudar a quien lo necesite si esta en nuestras manos y sin pedir nada a cambio mas que la solidaridad recíproca.

Lo unico que no se es cómo nos arreglaríamos con una sola pitufa jaja! xD


Aqui dice: Te estoy viendo, tu no estas trabajando! Lema de Putin

¡Tiembla Vladimir Pútin! que aqui tienes un fuerte competidor xD

(Lectro) Лектро: новая валюта, основанная на электричестве
Nuevo equivalente del dinero

http://oko-planet.su/finances/financesnews/80229-lektro-novaya-valyuta-osnovannaya-na-elektrichestve.html

Los postulados que Near nos muestra de vida justa y igualada para todos en terminos de posibilidades y comodidades me parece tan conocida, por que la vivi en algunos terminos.
Mas tarde explicare que quiero decir.

Yo tengo un truco para los que no pueden pronunciar bien два.

Repitan: adventista, adventista, adventista, adventista.

Ahora con A: advantista, advantista, advantista, advantista.

Ahora suelto: dvantista, dvantista, dva, dva, dva, dva. Ya esta.